ࡱ> KMHIJ gbjbj4}}l + hd8|n@p W!4!$h?! !!?(['['['!['!['['*z\"l_%}R>0n~_%P!!['!!!!!??['!!!n!!!!!!!!!!!!!  :Umowa o realizacj zadania publicznego*/ umowa o realizacj zadania publicznego na podstawie oferty wsplnej*, o ktrych mowa w art. 16 ust. 1 i 6 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o dziaBalno[ci po|ytku publicznego i o wolontariacie (Dz. U. z 2018 r. poz. 450 z pzn. zm.) nr & & & & & pod tytuBem: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & zawarta w dniu & & & & & & & & & & & r. w Olecku, midzy: Powiatem Oleckim z siedzib w Olecku przy ul. Kolejowej 32, zwanym dalej  Zleceniodawc , reprezentowanym przez Zarzd Powiatu w Olecku w imieniu, ktrego dziaBaj: Marian Zwierszcz  Starosta Olecki, Marek DobrzyD  Wicestarosta Olecki przy kontrasygnacie Sylwii Syperowicz  Skarbnik Powiatu Oleckiego, a & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..................., z siedzib w & & ..........& & & & & ......................................................, wpisan(-nym) do Krajowego Rejestru Sdowego*/ innego rejestru*/ ewidencji* pod numerem & & & & & & & , zwan(-nym) dalej  Zleceniobiorc , reprezentowan(-nym) przez: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .., (imi i nazwisko oraz numer PESEL) & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .., (imi i nazwisko oraz numer PESEL) & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..., (imi i nazwisko oraz numer PESEL) zgodnie z wycigiem z wBa[ciwego rejestru*/ ewidencji*/ peBnomocnictwem*, zaBczonym(i) do niniejszej umowy, zwanym(i) dalej  Zleceniobiorc(-cami) . 1. Przedmiot umowy Zleceniodawca zleca Zleceniobiorcy(-com), zgodnie z przepisami ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o dziaBalno[ci po|ytku publicznego i o wolontariacie, zwanej dalej  ustaw , realizacj zadania publicznego pod tytuBem: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ., okre[lonego szczegBowo w ofercie zBo|onej przez Zleceniobiorc(-cw) w dniu ..........................., zwanego dalej  zadaniem publicznym , a Zleceniobiorca(-cy) zobowizuje(-j) si wykona zadanie publiczne w zakresie okre[lonym i na warunkach okre[lonych w niniejszej umowie. Zleceniodawca przyznaje Zleceniobiorcy(-com) [rodki finansowe, o ktrych mowa w 3, w formie dotacji, ktrej celem jest realizacja zadania publicznego w sposb zgodny z postanowieniami tej umowy. Niniejsza umowa jest umow o powierzenie realizacji zadania publicznego*/ o wsparcie realizacji zadania publicznego)* w rozumieniu art. 16 ust. 1 ustawy. Wykonanie umowy nastpi z dniem zaakceptowania przez Zleceniodawc sprawozdania koDcowego, o ktrym mowa w 10 ust. 4. Oferta oraz aktualizacje opisu poszczeglnych dziaBaD*/ harmonogramu*/ kalkulacji przewidywanych kosztw*/ szacunkowej kalkulacji kosztw)*, stanowice zaBczniki do niniejszej umowy, s integraln cz[ci umowy w ustalonym koDcowym brzmieniu. Osob do kontaktw roboczych jest: ze strony Zleceniodawcy: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & , tel. & & & & & & & & & .., adres poczty elektronicznej & & & & & & & & & & ...& ..; ze strony Zleceniobiorcy(-cw): & & & ....& .........................................., tel. & & & & & & & & ..& , adres poczty elektronicznej & & & & & & & ..& & & & .. . 2. Sposb wykonania zadania publicznego Termin realizacji zadania publicznego ustala si: od dnia ............................ r. do dnia ............................ r. Termin poniesienia wydatkw ustala si: dla [rodkw pochodzcych z dotacji: od dnia & & & & & & & & r. do dnia & & & & & & & & r.; dla innych [rodkw finansowych: od dnia & & & & & & & & r. do dnia & & & & & & & & r. Zleceniobiorca(-cy) zobowizuje(-j) si wykona zadanie publiczne zgodnie z ofert, z uwzgldnieniem aktualizacji opisu poszczeglnych dziaBaD*/ harmonogramu*/ kalkulacji przewidywanych kosztw*/ szacunkowej kalkulacji kosztw2)*, w terminie okre[lonym w ust. 1. Zleceniobiorca(-cy) zobowizuje(-j) si do wykorzystania [rodkw, o ktrych mowa w 3 ust. 1 i 5, zgodnie z celem, na jaki je uzyskaB(-ali), i na warunkach okre[lonych w niniejszej umowie. Dopuszcza si wydatkowanie uzyskanych przychodw, w tym tak|e odsetek bankowych od [rodkw przekazanych przez Zleceniodawc, na realizacj zadania publicznego wyBcznie na zasadach okre[lonych w umowie. Niewykorzystane przychody Zleceniobiorca zwraca Zleceniodawcy na zasadach okre[lonych w 11. Wydatkowanie osignitych przychodw, w tym tak|e odsetek bankowych od [rodkw przekazanych przez Zleceniodawc, z naruszeniem postanowieD ust. 4 uznaje si za dotacj pobran w nadmiernej wysoko[ci. 3. Finansowanie zadania publicznego Zleceniodawca zobowizuje si do przekazania na realizacj zadania publicznego [rodkw finansowych w wysoko[ci ................................ zB (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .), na rachunek bankowy Zleceniobiorcy(-cw): nr rachunku(-kw): .........................................................................................................................., w nastpujcy sposb: w przypadku zadania publicznego realizowanego w roku bud|etowym (istnieje mo|liwo[ przekazania dotacji jednorazowo w peBnej wysoko[ci albo w transzach): w terminie do 30 dni od dnia zawarcia niniejszej umowy w peBnej wysoko[ci* albo I transza w terminie do 30 dni od dnia zawarcia niniejszej umowy w wysoko[ci & & & ............... zB (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .& & & & & & & & & & & & & & & & ..& & & & ), II transza w terminie & & & & & & & & w wysoko[ci & ..& & & & & zB (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .)*; w przypadku zadania publicznego realizowanego w okresie od 2 do 5 lat bud|etowych (nale|y wskaza wysoko[ dotacji przekazywanej w poszczeglnych latach realizacji zadania; istnieje mo|liwo[ wypBaty dotacji na dany rok w transzach): dotacja w & & & r. w terminie do 30 dni od dnia zawarcia niniejszej umowy w wysoko[ci ........................... zB (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .................), dotacja w & & .& r. w terminie & & & ...& w wysoko[ci & & & & & zB (sBownie: & & & & & & .. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...). Wysoko[ dotacji przekazanej w kolejnym roku bud|etowym jest uzale|niona od wysoko[ci [rodkw publicznych zaplanowanych w bud|ecie dysponenta cz[ci bud|etowej na realizacj zadaD publicznych przez organizacje pozarzdowe lub podmioty wymienione w art. 3 ust. 3 ustawy)*. Za dzieD przekazania dotacji uznaje si dzieD obci|enia rachunku Zleceniodawcy. Zleceniobiorca(-cy) o[wiadcza(j), |e jest/ s jedynym(i) posiadaczem(-czami) wskazanego(-nych) w ust. 1 rachunku(-kw) bankowego(-wych) i zobowizuje(-j) si do utrzymania rachunku wskazanego w ust. 1 nie krcej ni| do dnia zaakceptowania przez Zleceniodawc sprawozdania koDcowego, o ktrym mowa w 10 ust. 4. W przypadku braku mo|liwo[ci utrzymania rachunku, o ktrym mowa w ust. 1, Zleceniobiorca(-cy) zobowizuje(-j) si do niezwBocznego poinformowania Zleceniodawcy o nowym(-ych) rachunku(-kach) i jego/ ich numerze(-rach). Zleceniobiorca(-cy) zobowizuje(-j) si do przekazania na realizacj zadania publicznego) (w przypadku zadania publicznego realizowanego w okresie od 2 do 5 lat bud|etowych nale|y wskaza wysoko[ [rodkw oraz warto[ wkBadu w poszczeglnych latach): innych [rodkw finansowych w wysoko[ci) ........................................ zB (sBownie: & & & & & & ..& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..& & & & & ..), w tym: [rodkw finansowych wBasnych w wysoko[ci & & & & & & & . zB (sBownie: & & & & & & ..& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..& & & & & & & & .)*, [rodkw ze [wiadczeD pieni|nych od odbiorcw zadania publicznego w wysoko[ci .................... zB (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..& & & & & ..)*, [rodkw finansowych z innych zrdeB publicznych przyznanych przez: & & & & & & & & & & ... & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..... (nazwa organu(-nw) przyznajcego(-cych) [rodki) w wysoko[ci & ...& & & & & & .. zB (sBownie: & & & & & & ..& & & & & & & ..& & & & & & & & .)*, pozostaBych [rodkw w wysoko[ci & & & & & & & & zB (sBownie: & & & & & & ..& & & & & & ..& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..& & & & & & & & .)*; wkBadu osobowego o warto[ci ....................................... zB (sBownie: & & & & .& & & & ..& & & & & ..& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..& & & & & & & & .)*; wkBadu rzeczowego o warto[ci .................................. zB (sBownie: & & & & .& & & & ..& & & & & ..& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..& & & & & & & & .)*. Zleceniobiorca(-cy) zobowizuje(-j) si do przekazania na realizacj zadania publicznego [rodkw finansowych wBasnych, [rodkw pochodzcych z innych zrdeB, wkBadu osobowego lub rzeczowego) (w przypadku zadania publicznego realizowanego w okresie przekraczajcym rok bud|etowy nale|y wskaza wysoko[ [rodkw oraz warto[ wkBadu w poszczeglnych latach):...................... zB (sBownie: & & & & & & & & & & & .& & & & & & & & & & & & & & & & & . & & & & & & & & ............................................................................................................)*. CaBkowity koszt zadania publicznego stanowi sum kwot dotacji i [rodkw, o ktrych mowa w ust. 5, i wynosi Bcznie & & & & & & ..& zB (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. & & & & & & & & & & & & .& & & & & ...& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & ..), z tego (w przypadku zadania publicznego realizowanego w okresie od 2 do 5 lat bud|etowych nale|y wskaza koszt caBkowity zadania publicznego w poszczeglnych latach realizacji zadania): w & & & & . r. & & & & & zB (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & .& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ); w & & & & . r. & & & & & zB (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & .& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ). Procentowy udziaB [rodkw ze zrdeB, o ktrych mowa w ust. 5 pkt 1 NOTEREF _Ref452361951 \h \* MERGEFORMAT 7)*/ ust. 5 NOTEREF _Ref437249922 \h \* MERGEFORMAT 2)*, w stosunku do otrzymanej kwoty dotacji wynosi nie mniej ni| & & & .. %, z zastrze|eniem ust. 8. Wysoko[ [rodkw ze zrdeB, o ktrych mowa w ust. 5 pkt 1, mo|e si zmienia, o ile nie zmniejszy si udziaB tych [rodkw w stosunku do wydatkowanej kwoty dotacji). Procentowy udziaB Bcznej warto[ci wkBadu osobowego oraz wkBadu rzeczowego, o ktrych mowa w ust. 5 pkt 2 i 3, w stosunku do otrzymanej kwoty dotacji wynosi nie mniej ni| & .. %, z zastrze|eniem ust. 8 NOTEREF _Ref452361951 \h \* MERGEFORMAT 7). Warto[ wkBadu osobowego oraz wkBadu rzeczowego, o ktrych mowa w ust. 5 pkt 2 i 3, mo|e si zmienia, o ile nie zmniejszy si udziaB tej warto[ci w stosunku do wydatkowanej kwoty dotacji NOTEREF _Ref452361951 \h \* MERGEFORMAT 7). Naruszenie postanowieD, o ktrych mowa w ust. 4-10, uwa|a si za pobranie dotacji w nadmiernej wysoko[ci. Wysoko[ [wiadczenia pieni|nego pobranego od pojedynczego odbiorcy zadania publicznego nie mo|e si zwikszy o wicej ni| & & % w stosunku do wysoko[ci [wiadczenia pieni|nego planowanej w ofercie)*. Przekazanie kolejnej dotacji nastpi, z zastrze|eniem ust. 2, po zBo|eniu*/ zaakceptowaniu* sprawozdania cz[ciowego, o ktrym mowa w 10 ust. 3)*. Przekazanie kolejnej transzy dotacji nastpi po zBo|eniu*/ zaakceptowaniu* sprawozdania cz[ciowego, o ktrym mowa w 10 ust. 2)*. Zleceniodawca uzale|nia przekazanie kolejnych transz dotacji od wydatkowania co najmniej & & & . % przekazanych [rodkw)*. 4. Wykonanie cz[ci zadania przez podmiot niebdcy stron umowy (zgodnie z art. 16 ust. 4 ustawy)* Zleceniodawca wyra|a zgod na realizacj przez Zleceniobiorc(-cw) nastpujcych dziaBaD we wspBpracy z podmiotem trzecim & & & & & & & & & & & & & & & & & .& (okre[lenie cz[ci zadania publicznego wraz ze wskazaniem nazwy dziaBania zgodnie z pkt IV.7 oferty lub pozycji kalkulacji przewidywanych kosztw)). Za dziaBania bdz zaniechania podmiotu, o ktrym mowa w ust. 1, Zleceniobiorca(-cy) odpowiada(-j) jak za wBasne. 5. Procentowy udziaB dotacji w caBkowitym koszcie zadania publicznego Procentowy udziaB dotacji w caBkowitym koszcie zadania publicznego wynosi nie wicej ni| & & & & .. . Zleceniobiorca(-cy) jest/ s zobowizany(-ni) zachowa procentowy udziaB dotacji w caBkowitym koszcie zadania publicznego, o ktrym mowa w 3 ust. 7. Obowizek zachowania procentowego udziaBu dotacji, o ktrym mowa w ust. 2, uwa|a si za zachowany, je|eli procentowy udziaB dotacji, o ktrym mowa w ust. 1, w caBkowitym koszcie zadania publicznego nie zwikszy si o wicej ni| & & punktw procentowych. Przekroczenie limitu, o ktrym mowa w ust. 3, uwa|a si za pobranie dotacji w nadmiernej wysoko[ci. 6. Dokonywanie przesuni w zakresie ponoszonych wydatkw Je|eli dany wydatek finansowany z dotacji wykazany w sprawozdaniu z realizacji zadania publicznego nie jest rwny odpowiedniemu kosztowi okre[lonemu w umowie, to uznaje si go za zgodny z umow wtedy, gdy nie nastpiBo zwikszenie tego wydatku o wicej ni| & & % NOTEREF _Ref448917719 \h \* MERGEFORMAT 13)*. Je|eli suma wydatkw finansowanych z dotacji w danej kategorii kosztw wykazana w sprawozdaniu z realizacji zadania publicznego nie jest rwna sumie kosztw okre[lonej w umowie, to uznaje si j za zgodn z umow, je|eli nie nastpiBo zwikszenie tej sumy wydatkw o wicej ni| .& & % NOTEREF _Ref448917719 \h \* MERGEFORMAT 13)*. Je|eli dany wydatek finansowany z dotacji wykazany w sprawozdaniu z realizacji zadania publicznego nie jest rwny odpowiedniemu kosztowi okre[lonemu w umowie, to uznaje si go za zgodny z umow wtedy, gdy nie nastpiBo zwikszenie tego wydatku o wicej ni| & & % otrzymanej dotacji)*. Naruszenie postanowienia, o ktrym mowa w ust. 1, uwa|a si za pobranie cz[ci dotacji w nadmiernej wysoko[ci. 7. Dokumentacja zwizana z realizacj zadania publicznego Zleceniobiorca(-cy) jest/ s zobowizany(-ni) do prowadzenia wyodrbnionej dokumentacji finansowo-ksigowej i ewidencji ksigowej zadania publicznego, zgodnie z zasadami wynikajcymi z ustawy z dnia 29 wrze[nia 1994 r. o rachunkowo[ci (Dz. U. z 2018 r. poz. 395 z pzn. zm.), w sposb umo|liwiajcy identyfikacj poszczeglnych operacji ksigowych. Zleceniobiorca(-cy) zobowizuje(-j) si do przechowywania dokumentacji, w tym dokumentacji finansowo-ksigowej, zwizanej z realizacj zadania publicznego przez okres 5 lat, liczc od pocztku roku nastpujcego po roku, w ktrym Zleceniobiorca(-cy) realizowaB(-ali) zadanie publiczne. Zleceniobiorca(-cy) zobowizuje(-j) si do opisywania dokumentacji finansowo-ksigowej zwizanej z realizacj zadania, dotyczcej zarwno dotacji, jak i innych [rodkw finansowych, zgodnie z wymogami okre[lonymi w art. 21 ustawy z dnia 29 wrze[nia 1994 r. o rachunkowo[ci. Niedochowanie zobowizania, o ktrym mowa w ust. 1-3, uznaje si, w zale|no[ci od zakresu jego naruszenia, za niezrealizowanie cz[ci albo caBo[ci zadania publicznego, chyba |e z innych dowodw wynika, |e cz[ albo caBo[ zadania zostaBa zrealizowana prawidBowo. 8. Obowizki i uprawnienia informacyjne Zleceniobiorca(-cy) zobowizuje(-j) si do informowania, |e zadanie publiczne jest wspBfinansowane*/ finansowane* ze [rodkw otrzymanych od Zleceniodawcy. Informacja na ten temat powinna si znalez we wszystkich materiaBach, publikacjach, informacjach dla mediw, ogBoszeniach oraz wystpieniach publicznych dotyczcych realizowanego zadania publicznego. Zleceniobiorca(-cy) zobowizuje(-j) si do umieszczania logo Zleceniodawcy lub*/ i* informacji, |e zadanie publiczne jest wspBfinansowane*/ finansowane* ze [rodkw otrzymanych od Zleceniodawcy, na wszystkich materiaBach, w szczeglno[ci promocyjnych, informacyjnych, szkoleniowych i edukacyjnych, dotyczcych realizowanego zadania publicznego oraz zakupionych rzeczach, o ile ich wielko[ i przeznaczenie tego nie uniemo|liwia, proporcjonalnie do wielko[ci innych oznaczeD, w sposb zapewniajcy jego dobr widoczno[. Logo oraz tre[ wymaganych informacji Zleceniodawca przekazuje Zleceniobiorcy)*. Zleceniobiorca(-cy) upowa|nia(j) LPRV`* 6 8   $ * 0 < D R X ȼȱȱȚxmaUIh,2h56CJaJhh,2h,2CJaJhh,2h0FCJaJhh,2h56CJaJh,2h-CCJaJh,2h0FCJaJh,2hmYn5aJhh,2h_5aJhh*C5PJ\aJh 5PJ\aJh,2h_5PJaJh,2hC5PJ\aJh,2h165aJh,2hT5aJh,2hC5aJh,2hC5aJh< X V n r "x$ & Fd 7$8$H$a$gd}J$d x7$8$H$a$gd56$ & Fd 7$8$H$a$gd}J$d 7$8$H$a$gdS d gdS $d a$gd d 7$8$H$gdS $d 7$8$H$a$gd$d 7$8$H$a$gdS , . 0 2 H V v  0 j l r >}odYh,2h16CJaJh,2hMuCJaJh,2h56CJaJh]6CJaJh,2h566CJaJh,2h0F56CJaJh,2hCJaJh,2h0FCJaJh,2h56CJaJh,2h5656CJaJh,2h0FCJaJhh,2h56CJaJhh,2hMuCJaJhh,2hUCJaJh!(*NPR`bv "hLNPZ`ҼҮҼңwlҼlah,2h)CJaJh,2htCJaJh,2hCJaJh<hi4nCJaJh<h<CJaJh,2h56CJaJh,2h<CJaJh,2h0F56CJaJh,2h16CJaJh,2hwuCJaJh,2h0FCJaJh,2h<CJaJh,2h|$aCJaJh,2htCJH*aJ&"hP4||$ & Fd 7$8$H$a$gd}J$ed 7$8$H$^ea$gd,2$ & Fed 7$8$H$^e`a$gd}J$d x7$8$H$a$gd<$d 7$8$H$a$gdS $ & Fd 7$8$H$a$gd}J$d 7$8$H$a$gd<$&*>Dl046<>@Ƹԭti^SSSh,2h<CJaJh,2h&CJaJh,2h}gCJaJh,2h16CJaJh,2hBFḤ̘߮̅߮zhhwCJaJhh$@$F$j$p$$$$$$$$߻ttiaiaiVhhG|CJaJhG?CJaJhh`CJaJhh&CJaJhh^CJaJhh45CJaJh56h5CJaJhG?5CJaJh56hm5CJaJhhCJaJhG?CJaJhh^CJaJhhECJaJhhN6CJaJhCJaJx***********++ +"+$+&+j+n+p+v+++++++++, ,T,,,,,,˿׉~~ssh]hG?hOACJaJhG?hICJaJhG?h!GCJaJhG?hVCJaJhG?h8T8X8Z8b8t8~8888888888Ĺzooddddhuyho5CJaJhuyhVCJaJhuyh>4CJaJhuyh&CJaJhuyhKLCJaJhuyh ?@@ACC,EVFIl$ & Fed ^e`a$gd}J$ & Fd a$gd}J  & Fd gd}J$ & F/d ^/`a$gd}J & F/d ^/`gd}J$d ^a$gduy$ & Fd ^`a$gd}J$ & F ed ^e`a$gd}J ========>>>>>>> >n>t>v>>>>>>>>> ???,?2?>?D?ݹʢݖvk`U`U`Uhuyh CJaJhuyhRCJaJhuyhKCJaJhG?hKCJaJhuy6CJaJhuyhuy6CJaJhuyh'6CJaJhG?h.CJaJhG?h'CJH*aJ!jhG?h'0J"CJUaJhuyCJaJhG?hCJaJhG?h'CJaJhuyhmCJaJhuyhm6CJaJ!D?j?n?p?v?????@@@@@@@@@@@@@@A:AA@AJANA`AfAAAAAABʿ}ujju_hG?hVCJaJhuyh'CJaJhuyCJaJhG?h1bCJaJhG?hqwCJaJhG?h.CJaJhG?h CJaJhG?h'CJaJhuyhRCJaJhuyh.CJaJhuy6CJaJhuyhuy6CJaJhuyhuyCJaJhuyh1bCJaJhuyhFDCJaJ%BB8B[@[B[D[[[[[[[[\,\.\0\2\4\ʿʴʞʍvkݿ`Uݍvkhyht CJaJhyhiBCJaJhyhHnCJaJhyh:CJaJhyhHnCJH*aJ!jhG?hHn0J"CJUaJhyh!CJaJhyhjynCJaJhyh.>,CJaJhyhBtCJaJhyhkCJaJhyCJaJhyhJ}:CJaJhyhCJaJhyhbCJH*aJ!D[6\@\]R_8`B``abd~eeeu$ & F ed x^e`a$gd}J$ & F d a$gd}J $d a$gdS $ & Fed x^e`a$gd}J$ & Fed ^e`a$gd}J $d a$gdy$ & Fed x^e`a$gd}J 4\6\8\:\<\@\R\\\\]]]~]]]]]]]]]]] ^&^^^^^ȼ|||pdXLhyht6CJaJhyhmP6CJaJhyhM6CJaJhyhf6CJaJhyCJaJhyhhCJaJhyh>CJaJhyhn4CJaJhyhfCJaJhyhR5CJaJhyh,5CJaJhyh3o5CJaJhyhy5CJaJhy5CJaJh56hf5CJaJhyhmYnCJaJ^^^^__:_H_J_L_N_P_R_______ ````÷äϋxmxbWbxLAbhyh5CJaJhyh>4CJaJhyh>CJaJhyh>CJaJhyh*CJaJhyhfCJaJhfCJaJhyh,CJaJhyh2g6CJH*aJ$jhyh2g0J"6CJUaJhyhk6CJaJhyh6CJaJhyh,6CJaJhyhf6CJaJhyhM6CJaJhyhmP6CJaJ``8`<`>`@`B`x`````:azaaaaaaaaaaaaaaaaa0b2bbbbbᾰ|q||||q|fhhhQ,CJaJhhh>CJaJhhh jCJaJhhhtjCJaJhhhmCJaJhhCJaJhhh=CJaJh56hx5CJ\aJh56hm5CJ\aJhy5CJaJh56hN65CJaJh56hm5CJaJhyhfCJaJhyCJaJ#bbbccFdHdddddddddNe|e~eeeeeeefffנsdUdhhhGVCJOJQJaJhhh0"CJOJQJaJh56hGV5CJaJh56h0"5CJaJhh5CJaJh56h"Y5CJaJhhh CJaJhhh 5CJaJhhhbTCJaJhhhenCJaJhhh&CJaJhhCJaJhhh#ICJaJhhhhCJaJhhhCJaJffffffffggg g&g2gpg|ggggggghhhXhZh\h`hbhdhҥ᐀hXhhh,yCJH*OJQJaJ.jhhhOCJH*OJQJUaJhhhGVCJH*OJQJaJ(jhhhOCJH*OJQJUaJhhhGVCJOJQJaJhhh4CJOJQJaJhhhCJOJQJaJhhhsCJOJQJaJhhh0"CJOJQJaJhCJOJQJaJmHsHdhfhhhjhxhhh(i*iliiiiiiiiijjZjjjjjjjjjĵĵĥĥĖĵććrbhhhGVCJH*OJQJaJ(jhhhOCJH*OJQJUaJhhhNoCJOJQJaJhhhCJOJQJaJhCJOJQJaJmHsHhhhsCJOJQJaJhhhCCJOJQJaJhhhhCJOJQJaJhhhGVCJOJQJaJhhhHnCJOJQJaJejh kHm&n0nnZqsuww$xh$ & Fed x^e`a$gd !$ & Fed ^e`a$gd}J $d a$gdS  & F ed x^e`gd ! & F ed ^e`gd}J & F ed ^e`gd}J & F ed ^e`gd}J jjjkkkk k kk$k2ktkvkkkkll l lllӳwhYhIhIhY:Y:Y:hhCJOJQJaJhCJOJQJaJmHsHhhGVCJOJQJaJhhjCJOJQJaJhhCCJOJQJaJhhCJOJQJaJhhhGVCJOJQJaJhhhHnCJOJQJaJhhhGVCJH*OJQJaJhhh,yCJH*OJQJaJ(jhhhOCJH*OJQJUaJ.jqhhhOCJH*OJQJUaJl0l6lHllllllmmmmm>m@mBmDmFmHmrmxmӵӵӦrcTEhhRCJOJQJaJhh@*CJOJQJaJhhCJOJQJaJhhtjCJOJQJaJhhCJH*OJQJaJ)jhhh0J"CJOJQJUaJhhp^CJOJQJaJhhNoCJOJQJaJhhCCJOJQJaJhhjCJOJQJaJhhCJOJQJaJhhGVCJOJQJaJxmmmmm$n&n*n,n.n0nnnnnnnnnnnnnnnnpp,p.pppĸvkckvccXhhjuCJaJhCJaJhhvCJaJhhzCJaJhh>CJaJhhmCJaJh56h>5CJaJh5CJaJh56h0]5CJaJh56hm5CJaJhhXgCJOJQJaJhh2CJOJQJaJhhRCJOJQJaJhh0"CJOJQJaJpppppqXqvqzq|qqqqqq:rNrPrRrTrrrrrrHsJsdshsjssssstttFtVtZt\t^tttҼݐǐDžzozzzhhICJaJhhCJaJhhQCJaJhhCJaJhhU CJaJhh>CJaJhh3ZCJaJhhvCJaJhhzCJaJhh>CJaJhCJaJh$k7CJaJhhmCJaJh CJaJ+ttttuuutuvuuuuuuuu v"v$v&v(v*vvvvXwwwwwwwwwוtttth\h56hm5CJaJhhyv5CJaJhhUCJaJhh$mCJaJhh0]CJaJhh gACJaJhh>CJaJhhiBCJaJhhdCJaJhhfCJaJhhQTCJaJhCJaJhhUCJaJhhMuCJaJhhCJaJ!wwwwwx x"x$x@xDxFxJxbxfxhxlxnxxxxxxx yyyzz{{{{0{4{6{<{{{{{޼}}}rrgghh#?CJaJhhsf]CJaJhCJaJhhLCJaJhhCJaJhhLN CJaJhhzCJaJhh jCJaJhhmCJaJh56hmCJaJh56hN65CJaJh56hm5CJaJh56h0]5CJaJh5CJaJ($xz~ Dpb$ & Fd a$gd}J$ & Fed ^e`a$gd}J$d a$gdS $d a$gdS $ & FWd x^`Wa$gd !$ & FWd ^`Wa$gd}J & F ed ^e`gd}J$ & F ed ^e`a$gd}J {{||x|z|}}~~ppapaRpPUhhQ,CJOJQJaJhhzCJOJQJaJhh jCJOJQJaJhhmCJOJQJaJhhsCJaJhhCJH*aJ!jhh0J"CJUaJhhCJaJhh'vCJaJhhCJaJhhmCJaJhhzCJaJhh#?CJaJh !CJaJ Zleceniodawc do rozpowszechniania w dowolnej formie, w prasie, radiu, telewizji, internecie oraz innych publikacjach, nazwy oraz adresu Zleceniobiorcy(-cw), przedmiotu i celu, na ktry przyznano [rodki, informacji o wysoko[ci przyznanych [rodkw oraz informacji o zBo|eniu lub niezBo|eniu sprawozdania z wykonania zadania publicznego. Zleceniobiorca jest zobowizany informowa na bie|co, jednak nie pzniej ni| w terminie 14 dni od daty zaistnienia zmian, w szczeglno[ci o: zmianie adresu siedziby oraz adresw i numerw telefonw osb upowa|nionych do reprezentacji; ogBoszeniu likwidacji lub wszczciu postpowania upadBo[ciowego. 9. Kontrola zadania publicznego Zleceniodawca sprawuje kontrol prawidBowo[ci wykonywania zadania publicznego przez Zleceniobiorc(-cw), w tym wydatkowania przekazanej dotacji oraz [rodkw, o ktrych mowa w 3 ust. 5. Kontrola mo|e by przeprowadzona w toku realizacji zadania publicznego oraz po jego zakoDczeniu do czasu ustania zobowizania, o ktrym mowa w 7 ust. 2. W ramach kontroli, o ktrej mowa w ust. 1, osoby upowa|nione przez Zleceniodawc mog bada dokumenty i inne no[niki informacji, ktre maj lub mog mie znaczenie dla oceny prawidBowo[ci wykonywania zadania publicznego, oraz |da udzielenia ustnie lub na pi[mie informacji dotyczcych wykonania zadania publicznego. Zleceniobiorca(-cy) na |danie kontrolujcego zobowizuje(-j) si dostarczy lub udostpni dokumenty i inne no[niki informacji oraz udzieli wyja[nieD i informacji w terminie okre[lonym przez kontrolujcego. Prawo kontroli przysBuguje osobom upowa|nionym przez Zleceniodawc zarwno w siedzibie Zleceniobiorcy(-cw), jak i w miejscu realizacji zadania publicznego. Kontrola lub poszczeglne jej czynno[ci mog by przeprowadzane rwnie| w siedzibie Zleceniodawcy. O wynikach kontroli, o ktrej mowa w ust. 1, Zleceniodawca poinformuje Zleceniobiorc(-cw), a w przypadku stwierdzenia nieprawidBowo[ci przeka|e mu wnioski i zalecenia majce na celu ich usunicie. Zleceniobiorca(-cy) jest/ s zobowizany(-ni) w terminie nie dBu|szym ni| 14 dni od dnia otrzymania wnioskw i zaleceD, o ktrych mowa w ust. 5, do ich wykonania i powiadomienia o sposobie ich wykonania Zleceniodawcy. 10. Obowizki sprawozdawcze Zleceniobiorcy(-cw) Zleceniodawca mo|e wezwa Zleceniobiorc(-cw) do zBo|enia sprawozdania cz[ciowego z wykonywania zadania publicznego wedBug wzoru stanowicego zaBcznik nr 5 do rozporzdzenia Ministra Rodziny, Pracy i Polityki SpoBecznej z dnia 17 sierpnia 2016 r. w sprawie wzorw ofert i ramowych wzorw umw dotyczcych realizacji zadaD publicznych oraz wzorw sprawozdaD z wykonania tych zadaD (Dz. U. z 2016 r. poz. 1300)*/ wzoru stanowicego zaBcznik nr 2 do rozporzdzenia Ministra Rodziny, Pracy i Polityki SpoBecznej z dnia 14 kwietnia 2016 r. w sprawie uproszczonego wzoru oferty i uproszczonego wzoru sprawozdania z realizacji zadania publicznego (Dz. U. z 2016 r. poz. 570))*. Zleceniobiorca(-cy) jest/ s zobowizany(-ni) do dostarczenia sprawozdania w terminie 30 dni od dnia dorczenia wezwania. Zleceniobiorca(-cy) skBada(-j) sprawozdanie cz[ciowe z wykonania zadania publicznego sporzdzone wedBug wzoru, o ktrym mowa w ust. 1, w terminie(-nach): & & & & & & ..& & & & & & & & & & & )*. Zleceniobiorca(-cy) skBada(-j) sprawozdanie cz[ciowe z wykonania zadania publicznego sporzdzone wedBug wzoru, o ktrym mowa w ust. 1, w terminie 30 dni od dnia zakoDczenia roku bud|etowego)*. Zleceniobiorca(-cy) skBada(-j) sprawozdanie koDcowe z wykonania zadania publicznego sporzdzone wedBug wzoru, o ktrym mowa w ust. 1, w terminie 30 dni od dnia zakoDczenia realizacji zadania publicznego. Zleceniodawca ma prawo |da, aby Zleceniobiorca(-cy), w wyznaczonym terminie, przedstawiB(-ili) dodatkowe informacje, wyja[nienia oraz dowody do sprawozdaD, o ktrych mowa w ust. 1-4. {danie to jest wi|ce dla Zleceniobiorcy(-cw). W przypadku niezBo|enia sprawozdaD, o ktrych mowa w ust. 1-4, w terminie Zleceniodawca wzywa pisemnie Zleceniobiorc(-cw) do ich zBo|enia w terminie 7 dni od dnia otrzymania wezwania. Niezastosowanie si do wezwania, o ktrym mowa w ust. 6, skutkuje uznaniem dotacji za wykorzystan niezgodnie z przeznaczeniem na zasadach, o ktrych mowa w ustawie z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2017 r. poz. 2077 z pzn. zm.). Niezastosowanie si do wezwania, o ktrym mowa w ust. 1, 5 lub 6, mo|e by podstaw do natychmiastowego rozwizania umowy przez Zleceniodawc. ZBo|enie sprawozdania koDcowego przez Zleceniobiorc(-cw) jest rwnoznaczne z udzieleniem Zleceniodawcy prawa do rozpowszechniania informacji w nim zawartych w sprawozdaniach, materiaBach informacyjnych i promocyjnych oraz innych dokumentach urzdowych. 11. Zwrot [rodkw finansowych Przyznane [rodki finansowe dotacji okre[lone w 3 ust. 1 oraz uzyskane w zwizku z realizacj zadania przychody, w tym odsetki bankowe od przekazanej dotacji, Zleceniobiorca(-cy) jest/ s zobowizany(-ni) wykorzysta w terminie: 14 dni od dnia zakoDczenia realizacji zadania publicznego), 21 dni od dnia zakoDczenia realizacji zadania publicznego) nie pzniej jednak ni| do dnia 31 grudnia ka|dego roku, w ktrym jest realizowane zadanie publiczne. Niewykorzystan kwot dotacji przyznan na dany rok bud|etowy Zleceniobiorca(-cy) jest/ s zobowizany(-ni) zwrci: w terminie 15 dni od dnia zakoDczenia realizacji zadania publicznego, o ktrym mowa w 2 ust. 1)*; w terminie 30 dni od dnia zakoDczenia realizacji zadania publicznego, o ktrym mowa w 2 ust. 1)*; odpowiednio do dnia 31 stycznia nastpnego roku kalendarzowego lub w przypadku, gdy termin wykorzystania dotacji jest krtszy ni| rok bud|etowy, w terminie 15 dni od dnia zakoDczenia realizacji zadania publicznego, o ktrym mowa w 2 ust. 1)*. Niewykorzystana kwota dotacji podlega zwrotowi na rachunek bankowy Zleceniodawcy o numerze & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ... . Odsetki od niewykorzystanej kwoty dotacji zwrconej po terminie, o ktrym mowa w ust. 2, podlegaj zwrotowi w wysoko[ci okre[lonej jak dla zalegBo[ci podatkowych na rachunek bankowy Zleceniodawcy o numerze & & & & & & & & ...& & & & & & & & & & & & & & & & & & .... . Odsetki nalicza si, poczwszy od dnia nastpujcego po dniu, w ktrym upBynB termin zwrotu niewykorzystanej kwoty dotacji. Niewykorzystane przychody i odsetki bankowe od przyznanej dotacji podlegaj zwrotowi na zasadach okre[lonych w ust. 2-4. Kwota dotacji: wykorzystana niezgodnie z przeznaczeniem, pobrana nienale|nie lub w nadmiernej wysoko[ci  podlega zwrotowi wraz z odsetkami w wysoko[ci okre[lonej jak dla zalegBo[ci podatkowych, na zasadach okre[lonych w przepisach o finansach publicznych. 12. Rozwizanie umowy za porozumieniem Stron Umowa mo|e by rozwizana na mocy porozumienia Stron w przypadku wystpienia okoliczno[ci, za ktre Strony nie ponosz odpowiedzialno[ci, w tym w przypadku siBy wy|szej w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny (Dz. U. z 2018 r. poz. 1025 z pzn. zm.), ktre uniemo|liwiaj wykonanie umowy. W przypadku rozwizania umowy w trybie okre[lonym w ust. 1 skutki finansowe i obowizek zwrotu [rodkw finansowych Strony okre[l w protokole. 13. Odstpienie od umowy przez Zleceniobiorc(-cw) W przypadku uprawdopodobnienia wystpienia okoliczno[ci uniemo|liwiajcych wykonanie niniejszej umowy Zleceniobiorca(-cy) mo|e/ mog odstpi od umowy, skBadajc stosowne o[wiadczenie na pi[mie nie pzniej ni| do dnia przekazania dotacji, z zastrze|eniem ust. 2. Zleceniobiorca(-cy) mo|e/ mog odstpi od umowy, nie pzniej jednak ni| do dnia przekazania dotacji, je|eli Zleceniodawca nie przeka|e dotacji w terminie okre[lonym w umowie. 14. Rozwizanie umowy przez Zleceniodawc Umowa mo|e by rozwizana przez Zleceniodawc ze skutkiem natychmiastowym w przypadku: wykorzystywania udzielonej dotacji niezgodnie z przeznaczeniem lub pobrania w nadmiernej wysoko[ci lub nienale|nie, tj. bez podstawy prawnej; nieterminowego oraz nienale|ytego wykonywania umowy, w szczeglno[ci zmniejszenia zakresu rzeczowego realizowanego zadania publicznego; przekazania przez Zleceniobiorc(-cw) cz[ci lub caBo[ci dotacji osobie trzeciej w sposb niezgodny z niniejsz umow; nieprzedBo|enia przez Zleceniobiorc(-cw) sprawozdania z wykonania zadania publicznego w terminie okre[lonym i na zasadach okre[lonych w niniejszej umowie; odmowy poddania si przez Zleceniobiorc(-cw) kontroli albo niedoprowadzenia przez Zleceniobiorc(-cw) w terminie okre[lonym przez Zleceniodawc do usunicia stwierdzonych nieprawidBowo[ci; stwierdzenia, |e oferta na realizacj zadania publicznego byBa niewa|na lub zostaBa zBo|ona przez osoby do tego nieuprawnione. Zleceniodawca, rozwizujc umow, okre[li kwot dotacji podlegajc zwrotowi w wyniku stwierdzenia okoliczno[ci, o ktrych mowa w ust. 1, wraz z odsetkami w wysoko[ci okre[lonej jak dla zalegBo[ci podatkowych, naliczanymi od dnia przekazania dotacji, termin jej zwrotu oraz nazw i numer rachunku bankowego, na ktry nale|y dokona wpBaty. 15. Zakaz zbywania rzeczy zakupionych za [rodki pochodzce z dotacji Zleceniobiorca(-cy) zobowizuje(-j) si do niezbywania zwizanych z realizacj zadania rzeczy zakupionych na swoj rzecz za [rodki pochodzce z dotacji przez okres 5 lat od dnia dokonania ich zakupu. Z wa|nych przyczyn Zleceniodawca mo|e wyrazi zgod na zbycie rzeczy przed upBywem terminu, o ktrym mowa w ust. 1, pod warunkiem, |e Zleceniobiorca(-cy) zobowi|e(-|) si przeznaczy [rodki pozyskane ze zbycia rzeczy na realizacj celw statutowych. 16. Forma pisemna o[wiadczeD Wszelkie zmiany, uzupeBnienia i o[wiadczenia skBadane w zwizku z niniejsz umow wymagaj formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. Wszelkie wtpliwo[ci zwizane z realizacj niniejszej umowy bd wyja[niane w formie pisemnej lub za pomoc [rodkw komunikacji elektronicznej. 17. Odpowiedzialno[ wobec osb trzecich Zleceniobiorca(-cy) ponosi(-sz) wyBczn odpowiedzialno[ wobec osb trzecich za szkody powstaBe w zwizku z realizacj zadania publicznego. W zakresie zwizanym z realizacj zadania publicznego, w tym z gromadzeniem, przetwarzaniem i przekazywaniem danych osobowych, a tak|e wprowadzaniem ich do systemw informatycznych, Zleceniobiorca(-cy) odbiera(-j) stosowne o[wiadczenia o zgodzie na gromadzenie, przetwarzanie i przekazywanie danych osobowych, od osb, ktrych dotycz te dane, zgodnie z przepisami o ochronie danych osobowych. 18. Postanowienia koDcowe W odniesieniu do niniejszej umowy maj zastosowanie przepisy prawa powszechnie obowizujcego, w szczeglno[ci przepisy ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o dziaBalno[ci po|ytku publicznego i o wolontariacie, ustawy z dnia 27 kwietnia 2009 r. o finansach publicznych, ustawy z dnia 29 wrze[nia 1994 r. o rachunkowo[ci, ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamwieD publicznych (Dz. U. z 2018 r. poz. 1986 z pzn. zm.) oraz ustawy z dnia 17 grudnia 2004 r. o odpowiedzialno[ci za naruszenie dyscypliny finansw publicznych (Dz. U. z 2018 r. poz. 1458 z pzn. zm.). W zakresie nieuregulowanym umow stosuje si odpowiednio przepisy ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny. 19. Ewentualne spory powstaBe w zwizku z zawarciem i wykonywaniem niniejszej umowy Strony bd si staraBy rozstrzyga polubownie. W przypadku braku porozumienia spr zostanie poddany pod rozstrzygnicie sdu powszechnego wBa[ciwego ze wzgldu na siedzib Zleceniodawcy. 20. Niniejsza umowa zostaBa sporzdzona w & jednobrzmicych egzemplarzach, z tego & egzemplarz(y) dla Zleceniobiorcy(-cw) i & dla Zleceniodawcy. Zleceniobiorca(-cy):Zleceniodawca:ZaBczniki: Oferta realizacji zadania publicznego. Kopia aktualnego wycigu z wBa[ciwego rejestru lub ewidencji*/ pobrany samodzielnie wydruk komputerowy aktualnych informacji o podmiocie wpisanym do Krajowego Rejestru Sdowego*. Zaktualizowany harmonogram*. Zaktualizowana kalkulacja przewidywanych kosztw realizacji zadania*. Zaktualizowana szacunkowa kalkulacja kosztw realizacji zadania)*. Zaktualizowany opis poszczeglnych dziaBaD*. POUCZENIE Zaznaczenie  * , np.:  rejestrze*/ ewidencji* , oznacza, |e nale|y skre[li niewBa[ciw odpowiedz ipozostawi prawidBow. PrzykBad:  rejestrze*/ ewidencji * . Konstruujc umow na podstawie niniejszego wzoru, nale|y stosowa si do wskazaD zawartych wprzypisach odnoszcych si do poszczeglnych postanowieD. Umowa ma charakter ramowy. Oznacza to, |e mo|na j zmienia, w tym uzupeBnia, oile te zmiany nie s sprzeczne z niniejszym ramowym wzorem.  Nale|y wybra  powierzenie realizacji zadania publicznego , je|eli Zleceniobiorca(-cy) nie zobowizuje(-j) si do wykorzystania [rodkw finansowych innych ni| dotacja, a  wsparcie realizacji zadania publicznego , je|eli zobowizuje(-j) si do wykorzystania innych [rodkw finansowych.  Dotyczy jedynie zadania realizowanego w trybie art. 19a ustawy (tzw. maBych dotacji). ) Nale|y zawrze tylko w przypadku zadania publicznego realizowanego w okresie od 2 do 5 lat bud|etowych. ) Nie dotyczy zadania realizowanego w trybie art. 19a ustawy (tzw. maBych dotacji). W tre[ci umowy nale|y zawrze tylko jedno spo[rd dwch wskazanych brzmieD ust. 5. ) Dotyczy wyBcznie umw o wsparcie realizacji zadania publicznego. ) Dotyczy jedynie zadania realizowanego w trybie art. 19a ustawy (tzw. maBych dotacji). Dotyczy wyBcznie umw o wsparcie realizacji zadania publicznego. W tre[ci umowy nale|y zawrze tylko jedno spo[rd dwch wskazanych brzmieD ust. 5. ) Nie dotyczy zadania realizowanego w trybie art. 19a ustawy (tzw. maBych dotacji). ) Dotyczy wyBcznie umw o wsparcie realizacji zadania publicznego. Nie dotyczy zadania realizowanego wtrybie art. 19a ustawy (tzw. maBych dotacji). Postanowienie fakultatywne. ) Dotyczy zadania publicznego realizowanego w okresie od 2 do 5 lat bud|etowych. Postanowienie fakultatywne. ) Postanowienie fakultatywne. ) Postanowienie fakultatywne. ) W przypadku zadania realizowanego w trybie art. 19a ustawy (tzw. maBych dotacji) nale|y wskaza cz[ zadania publicznego, ktra bdzie realizowana we wspBpracy z podmiotem trzecim, wraz z pozycj szacunkowej kalkulacji kosztw zgodnie z pkt IV oferty. ) W tre[ci umowy nale|y zawrze tylko jedno spo[rd trzech wskazanych brzmieD ust. 1. ) Postanowienie fakultatywne. ) Dotyczy jedynie zadania realizowanego w trybie art. 19a ustawy (tzw. maBych dotacji). ) Dotyczy zadania publicznego finansowanego w sposb okre[lony w 3 ust. 1 pkt 1 lit. b i pkt 2 (w transzach). Postanowienie fakultatywne. ) Dotyczy zadania publicznego realizowanego w okresie od 2 do 5 lat bud|etowych. ) Dotyczy zadania realizowanego w kraju. ) Dotyczy zadania realizowanego za granic. ) Dotyczy zadania realizowanego w kraju. ) Dotyczy zadania realizowanego za granic. ) Dotyczy umowy zawieranej przez zleceniodawc bdcego jednostk samorzdu terytorialnego. ) Dotyczy jedynie zadania realizowanego w trybie art. 19a ustawy (tzw. maBych dotacji).      PAGE \* MERGEFORMAT 9 pr046<@VXᥖwh]RJR]RhCJaJhhCJaJhhSCJaJhhCJOJQJaJhhCJOJQJaJhRCJOJQJaJmHsHhh(CJOJQJaJhh jCJOJQJaJhhv9CJOJQJaJhhU CJOJQJaJhhB CJOJQJaJhhmCJOJQJaJhCJOJQJaJmHsH2>z|~ BD ߶߫{od[RIR@[hRh / CJhRh(CJhRh jCJhRhmCJh56hmCJaJhRhm6CJaJh56hm5CJaJhRhR5CJaJhRh0]5CJaJhRhm5CJaJhhv9CJaJhh(CJaJhh"YCJaJhCJaJhhsCJaJhhSCJaJhhCJaJhh-1CJaJV>@lN>RTĻĻIJĻĻĻ h !CJhRh:CCJhRh5SCJhRhGCJhRhU CJhRh(CJhRh jCJhRhCJhRhmPCJhRh\CJhRhMuCJhRhmCJ hRCJ9NXd f  ^6 $d a$gdS $ & Fed x^e`a$gdkm$ & Fed ^e`a$gd}J $d a$gdR$ & Fed x^e`a$gd2)$ & Fd a$gd}J8TVXZ\`dĻ߲覚vlccZhRh'CJhRhjCJhRhm5CJhRh 5CJaJhRh 5CJaJhRh0]5CJaJhRhR5CJaJhRhm5CJaJhRh/CJhRh4CJhRhGCJhRhMuCJhRh(CJhRhmCJ hRCJhRh CJhRh:CCJ#0B|t ʈypʈjy hkmCJhRhMuCJhRhuTCJ h !CJhRhmPCJhRh=.CJ hyDCJhRhCJhRh"CJhRhmCJ hRCJhRhVCJhRhFCJhRh5SCJhRhmCJhRh'CJhRh CJhRh CJ)     & * , 0 : < > B Z ^ ` d l |         6 8 ( * 4 6 F L V \ ^ d f      ĻĵĻֵ֬ypĚphRhVCJhRhH}CJjhO`h-CJH*UhRhCJhRhOvCJhRhEJCJhRh-CJ hkmCJhRh CJhRh CJhRh'CJhRhmCJhRh=.CJhRhmPCJjhO`h0CJH*U,              <@BHrvĻ岩|sjjaaXhRh;HCJhRhCJhRhXCJhRh^QCJhRh}CJhRhXCJhRhm CJhRh CJhRhmCJhRhOvCJhRhqbCJhRhutCJhRh}CJhRhGWCJjhO`hVCJH*UhRhVCJhRhJqxCJhRh CJ"NRTZ\HLNTt@BD LNVXĩIJĠ񗠎vpvpj h$k7CJ h*CCJhRhjuCJhRhq@CJ hkmCJhRhC_CJhRh'CJhRhNCJhRh[YsCJhRh&~\CJhRhTCJhRhmCJhRh}CJhRhXCJhRhFCJhRh;HCJhRh$CJ hO`CJ)DFJLNVXZ\~ 8`dfln68:ǾǬДًقypyٔgٔٔ^h56hTCJhRh6CJhRh}CJhRhXCJhRh-vCJhRh]#CJ hkmCJhRhkt2CJhRhGWCJhRhMQCJhRh$CJhRh-CJhRhq@CJhRhyRCJhRhmCJhRh-CJhRhjuCJ h hCJ h*CCJ$6tκ﫜}n_PA_n_}_n_A_hkmh8CJOJQJaJhkmh0LCJOJQJaJhkmhXCJOJQJaJhkmhCJOJQJaJhkmCJOJQJaJmHsHhkmhb`CJOJQJaJhkmh;JHCJOJQJaJhkmhkMCJOJQJaJ'hkmhm5CJOJQJaJmHsH!hkm5CJOJQJaJmHsHh56h0]5CJOJQJaJh56hm5CJOJQJaJ8N\tvxz Hv񦑁rӑcTEThkmhTCJOJQJaJhkmh CJOJQJaJhkmh;HCJOJQJaJhkmhlMCJOJQJaJhkmh+CJH*OJQJaJ)jhkmh+0J"CJOJQJUaJhkmhCJOJQJaJhkmhQCJOJQJaJhkmhkmCJOJQJaJhkmhb`CJOJQJaJhkmh? CJOJQJaJhkmhCJOJQJaJ6|r<(& ##$j$$  & F!d gdU  & F!d gdkm$ & Fed ^e`a$gdU  & Fd gdkm & F d gdkm ed ^egdkm & Fd ^`gdkm  & Fd gdkm8:VZ\`jlnrRThjĵ񦗦񦇦񦗦xixxT)jhkmh;H0J"CJOJQJUaJhkmhkmCJOJQJaJhkmh;HCJOJQJaJhkmCJOJQJaJmHsHhkmh>CJOJQJaJhkmhXCJOJQJaJhkmh.6CJOJQJaJhkmhmCJOJQJaJhkmh2 CJOJQJaJhkmh]#CJOJQJaJhkmhkMCJOJQJaJjln246\ "&    $ ѬѝѬpaRCaChkmh$CJOJQJaJhkmhCJOJQJaJhkmhCJOJQJaJhkmh CJOJQJaJhkmhSCJOJQJaJhkmhmCJOJQJaJhkmh]#CJOJQJaJ)jhkmh;H0J"CJOJQJUaJhkmCJOJQJaJmHsHhkmh;HCJOJQJaJhkmh0LCJOJQJaJhkmhGWCJH*OJQJaJ$ & * :         h!!!!!!""" " "2"4"6"H"J"N"vgvXIXIhkmhn-CJOJQJaJhkmhzzwCJOJQJaJhkmh$CJOJQJaJhkmhCJOJQJaJhkmhCJOJQJaJhkmh>CJOJQJaJhkmhICJOJQJaJhkmhCJOJQJaJhkmCJOJQJaJmHsHhkmh]#CJOJQJaJhkmhmCJOJQJaJhkmhm5CJOJQJaJN"P"X"Z"t"v"z"|""""""""""""###x########$$$$Ĵ|m|^hUhUCJOJQJaJhkmhkmCJOJQJaJhkmh?CJOJQJaJhkmCJaJhkmhOTxCJaJhkmh;HCJaJhkmhmCJaJhkmhm5CJOJQJaJhkmhCJOJQJaJhkmhICJOJQJaJhkmhn-CJOJQJaJhkmhzzwCJOJQJaJ!$$~%%%%%&&X&''l''''8(>(B(D(F(H(V(`(x(|(~ssh]UM]hMEsh]CJaJh hCJaJhV#CJaJhUhCJaJhUhj0oCJaJhUh8CJaJhUh~WCJaJhUCJaJhUhmCJaJhUhGW5CJaJhUhU5CJaJhUhm5CJaJ$hUhTCJOJQJaJmHsHhUhICJOJQJaJhUh?CJOJQJaJhUh@lCJOJQJaJ$%&X&())T*b,--.m$ & F d x^`a$gdU$ & F ed ^e`a$gdU $d a$gdS $ & F ed x^e`a$gdU$ & F ed ^e`a$gdU $d a$gdU ed x^egd |(~((())),)>)@)f)x)))))))))F*J*L*R*T*<+@+B+H+P+R+궪}rg\Q\g\hUhA CJaJhUhU&CJaJhUhq%cCJaJh56hBpnCJaJh56hA 5CJaJh56hU&5CJaJh56hGW5CJaJhU5CJaJh56hm5CJaJhUhUCJaJhUhCJaJhUhQCJaJhUh+lCJaJhmCJaJhUhmCJaJhUhCJaJR+T+\+^+p+v+++++`,~,,,,,,,,,,---------....../tit]thUhm5CJaJhUhTCJaJhUhmCJaJh56hGW5CJaJhU5CJaJh56hm5CJaJhUhwTCJaJhUhCJaJhUhA CJaJhUh fCJaJhUh'CJaJhUhU{hCJaJhUhq%cCJaJhUhU&CJaJhUCJaJ#../01 345H8T88h:b<n<<$ & Fed x^e`a$gd$ & Fed ^e`a$gdU $d a$gdS $ & F"ed ^e`a$gdU$ & F&d a$gdU$ & F"ed ^e`a$gdU/F/N/`/b/d/////0004181:1B11111111111.22242:2<2V2~22222222^3p3t3v3|3ווthUhTCJaJhUhMQCJaJhUh!oECJaJhUhFCJaJhUhA CJaJhUhU&CJaJhUhbCJaJhUhmCJaJhUh+lCJaJhUCJaJhUhQCJaJhUhCJaJhUh`tCJaJ-|33333333 4H444555F8H8J8L8P8R8888889999f:h:::: ;";@;B;wlahUh`<CJaJhUh-CJaJhmCJaJh56hGW5CJaJhU5CJaJh56hm5CJaJhUhXgCJaJhUhjCJaJhUhbCJaJhUhXCJaJhUhA CJaJhUhU&CJaJhUhVdCJaJhUCJaJhUhmCJaJ&B;\;l;n;;;;;;;;;`<b<d<f<j<l<<B=D=T=r====>(>`>b>d>>>>>>ttit^hUhwCJaJhUh) (CJaJhUh_CJaJhUh<mCJaJhUh`CJaJh56hGW5CJaJhU5CJaJh56hm5CJaJhUh$`CJaJhUhQ}CJaJhUhA CJaJhUhU&CJaJhUCJaJhUh;dqCJaJhUhmCJaJ#<=>>?<@VCbCCGHlW & Fed x^e`gd4 & Fed ^e`gd4 & Fed x^e`gdU & Fed ^e`gdU$ d ^a$gdS $ d a$gdS $ & F ed x^e`a$gdU$ & F ed ^e`a$gdU >>>>>?:?>?@?D?R?Z?\?^????:@<@@@AAAAAAAAABôôwkwwô\MhUh"CJOJQJaJhUh>4CJOJQJaJhUCJOJQJaJhUCJOJQJaJmHsHhUhmCJOJQJaJhUhU{hCJOJQJaJhUhNbvCJOJQJaJhUhU&CJOJQJaJhUh;dqCJOJQJaJh56hm5CJaJh56hGW5CJaJhU5CJaJh56hU5CJaJBBBhBjBvB|BBBBBBC2CRCTCVCZC^C`CbCCCôåÕÉvmamVJ;hUh\CJOJQJaJh56hm5CJaJh56h;dqCJaJh56hGW5CJaJhU5CJaJ$hUhFCJOJQJaJmHsHhUCJOJQJaJh]CJOJQJaJmHsHhUhsCJOJQJaJhUh6KCJOJQJaJhUhmCJOJQJaJhUh``CJOJQJaJhUCJOJQJaJmHsHhUhWCJOJQJaJCCLDNDRDDD E E.E0ERETEEEEEEF FPFRFFFFFFFGGGGGGGGҷҷҷҷ񷈗yiZhUh(+nCJOJQJaJhV#CJOJQJaJmHsHhUhIjgCJOJQJaJhUh\aCJOJQJaJh]CJOJQJaJmHsHhUCJOJQJaJmHsHhUhdRCJOJQJaJh4CJOJQJaJh4CJOJQJaJmHsHhUh\CJOJQJaJhUhNbvCJOJQJaJ#GGGH@HHHHHHHHHHHHIIJJK K KKKKҰҡҎymybWLWLWAymyh4hFCJaJh4hNbvCJaJh4hmCJaJh56hmCJaJh56hGW5CJaJh45CJaJh56hm5CJaJ$h4h\CJOJQJaJmHsHh4hh<CJOJQJaJ$h4h4CJOJQJaJmHsHh4h\CJOJQJaJh4hdRCJOJQJaJhdRCJOJQJaJmHsHhUh\aCJOJQJaJHH KK4L^L`L~L $$Ifa$gdX] d gd4 $d a$gdS $ d xa$gd4$ d ^a$gdS KK6KbKfKKKKKKKKKKL LL0L2L4L~LLLLշƨ䉨zk[PAPhX]h4CJOJQJaJhX]h4CJaJhX]h45CJOJQJaJh4hi'CJOJQJaJh4hxCJOJQJaJh4hU&CJOJQJaJh4CJOJQJaJmHsHh4hCJOJQJaJh4hWCJOJQJaJh4hq:bCJOJQJaJh4hmCJOJQJaJh4hNbvCJOJQJaJh56hXg5CJaJ~LLLLLoccc $$Ifa$gdX]kd$$IfF2Fp#7 t06    44 lalytX]LLLLVNNOOo^HHHHH$ & Fed ^e`a$gd4$d <7$8$H$a$gdkd$$IfF Fp#7 t06    44 lalytX]LLLLLLLLjMMMNRNTNVNXNpNrNtNNNNNNNOOOOO OٸÚ΄ynÚcnUhhEhECJaJhh}0CJaJhh'hrCJaJhh+JCJaJhh4CJaJhhFgCJaJhh4CJaJhJCJaJhh`HCJaJhh(CJaJhhIjgCJaJhhmCJaJhhNbvCJaJhhm5>*CJaJhh45>*CJaJ OOOOOOOOOOPPDPZP\PnPrPtPPPPPP Q·–zodozVzVHzVzhhPCJPJ\aJhhUCJPJ\aJhhtkCJaJhhTCJaJhhTCJPJ\aJhhT5CJPJaJhh^V4CJaJhh'PCJaJhhFgCJaJhh4CJaJhhIjgCJaJhhFCJaJhhfUCJH*aJ!jhhfU0J"CJUaJhhfUCJaJOPPXQRSUVlWXFY"[[2]^L^^` $g^`ga$gdkm gd $g^`ga$gd$ d $7$8$H$a$gd d $]gd$ & Fed ^e`a$gd QQ$Q:Qa@axaza|a~a(b*b,b.b0bbbDcFcJccȽѽѽѽȽѽѲѲȧȧߔhhuy0J"CJhkmCJaJhkmhuyCJaJhRhuyCJaJhyhuyCJaJhhuyCJhuyhhuyCJH*jhhuy0J"CJU hhhuyhOhuyCJaJ:`:axa*bDccd@dBdddddddddDeFeHeJeeeefffffffffffffffffggggɸuԩh]5CJaJmHnHuhChuy5CJaJ jhChuy5CJUaJjh\Uh\h4huyCJaJhUCJaJhhuyCJhUhuyCJaJhuyhhuyCJH*jhhuy0J"CJUhkmhuyCJOJQJaJ,fgggg g$ d $7$8$H$a$gd%%$a$g ghhTCJPJ\aJ21h:pS . A!"#$% }DyK _Ref452361951}DyK _Ref437249922}DyK _Ref452361951}DyK _Ref452361951}DyK _Ref448917719}DyK _Ref448917719$$IfF!vh5575#v#v7#v:V F2 t06,5575/ / / / / /  / alytX]$$IfF!vh5575#v#v7#v:V F t065575/ / / / / /  alytX]^( 082 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtHD`D mNormalnyCJ_HaJmHsHtHDD m NagBwek 1$@&a$5\LL m NagBwek 4$<@&5CJ\aJP@P m NagBwek 5 <@&56CJ\]aJJA J Domy[lna czcionka akapituPi@P 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy D^D mNormalny (Web) ddaJXP`X mTekst podstawowy 2a$OJQJmHsHtHVSV mTekst podstawowy wcity 3 ^`@B"@ mTekst podstawowyxRC@2R mTekst podstawowy wcity x^DBD mTekst komentarzaCJaJ<@R< m Akapit z list^6X a6 Y: Uwydatnienie6]8U q8 LN HiperBcze >*B*phFF H+- Tekst dymkaCJOJQJ^JaJZYZ APlan dokumentuM CJOJQJ^JaJN' N POdwoBanie do komentarzaCJaJBjABB PTemat komentarza5\BB PTekst komentarza ZnakBB PTemat komentarza ZnakZ/Z R}Tekst podstawowy 2 ZnakCJOJQJ^JaJ4W 4 0 Pogrubienie5\P@P !OATekst przypisu dolnego CJaJNN OATekst przypisu dolnego ZnakP&`!P OAOdwoBanie przypisu dolnegoH*828 $QHaNagBwek #p#:A: #QHa NagBwek ZnakCJaJ4 @R4 &QHa0Stopka %p#6a6 %QHa0 Stopka ZnakCJaJtst 4Tabela - Siatka7:V'0'PK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!RY7mtheme/theme/theme1.xmlYMoE#F{oc'vGuرHF[x=ޝzvg53NjHH8PTj%.H 3kT\}yg CDHfP\ IC>i n$N4)߻UL>JeKK2e,/nEހbFZ͹ #ζKk_9 adZĈꔔK=.xMfdC6Nb-켱K\X" T30P's~Stу>G%M.O"Mry8E?ԥL#SCߜbGӣE|Eʀ'<{(Z"y'N<.Ev,I A6Nv&t"-=1c8U8")QHcBJK] .H0-uIlm2-fjqVf9P('suXmd)̪eY(G]Y䀰zoP nI xy "=kk|l1Q~6M%7_ǬZQ yٿ jmZx^(Q\gQ>BANT~jCoEA3d]dm2iVֵ褽Vl<s,>gÙ/ΫŋtvavDWCd(, ~{-0%M2&a: _PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!RY7mtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]  |B g%())*+2;wGHiIOO+QQRj|v !y5TstC"Ly- |v  ***- b(Vd!r#$'x*,/b1368;=D?BCG`KHL&N^PR@VX0Z4\^`bfdhjlxmptw{p  j$ N"$|(R+/|3B;>BCGKL O QrWcg g@BCEFGHIKMNOPQSTUVWXY[\]^_abcdefghjklmnoqrstuvx" &+7ID[e$x6$.<H~LLO`f gADJLRZ`ipw#($*$5$a$c$3&_&a& 'L'N'0-000R1~11|vHHHHHH $&-!L# AA@0(  B S  ?_GoBack _Ref456006860 _Ref426980963 _Ref452361951 _Ref437247286 _Ref448917719"B g%,2}v"C h%\-2}vQTY] "    ,0EHUYhj26;=**++,,_3a344555555"8$899;;<<>?>A@AhBkBXC[CCCDDEEGGHHHHHH~IImJoJJJ K#KKKMMBODOPPXXXX8Y:Y[[\\\\\\r_t_````bbbbcchh!i#ilm mPvRvSvUvVvXvYv[v\vzv}v+s4\afQ KLbGM M!"#;((,!,..050Q1133776>|>DDrNxNT,UUUYY_!_(aGa[babddffjgpginijklPvRvSvUvVvXvYv[v\vzv}v&# b|GglbZ XE p#bfJb\BK7tFN +.P$2|+9#6ئ6'7^2X,E;7 ;~a@ ;O@6DJ4"Dg ]G.\fG@,zP PiV><D]%3^/ vb1R;cli4c!e:^gNe&ppg:îy h3LK,&!oBOZzpX&8*X)rr+E7txe"u~KXw, wpѸ~ezp1Fj^`5.^`o()pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h ^`hH)h ^`hH.h  L^ `LhH.h P ^P `hH.h  ^ `hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h `L^``LhH.h ^`5hH)h ^`hH.h mL^m`LhH.h = ^= `hH.h  ^ `hH.h L^`LhH.h ^`hH.h }^}`hH.h ML^M`LhH.^`5o(. ^`hH. L^`LhH. f ^f `hH. 6 ^6 `hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. vL^v`LhH.h^h`5CJOJPJQJ^J. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. ^`56o() T^T`hH. $L^$`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. L^`LhH. d^d`hH. 4^4`hH. L^`LhH. ^`5CJaJ)^`.L^`L. ^ `.O^O`.L^`L.^`.^`.L^`L.^`5o() o^o`hH. ? L^? `LhH.  ^ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. O^O`hH. L^`LhH.h ^`hH)h ^`hH.h  L^ `LhH.h \ ^\ `hH.h ,^,`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h lL^l`LhH.h ^`5hH)h ^`hH) pL^p`LhH. @ ^@ `5hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`5o()T^T`o(. $L^$`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. L^`LhH. d^d`hH. 4^4`hH. L^`LhH.^`5CJo(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h h^h`5CJo(.8^8`5o(.^`o() ^ `OJPJQJ^Jo(   ^ `hH. xL^x`LhH. H^H`hH. ^`hH. L^`LhH.h h^h`5CJo(.8^8`o(. L^`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. xL^x`LhH. H^H`hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. ^`5CJo(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h ^`5CJo(.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.M^`M5o()^`.[ L^[ `L.+ ^+ `.^`.L^`L.^`.k^k`.;L^;`L.^`5o() T^T`hH. $L^$`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. L^`LhH. d^d`hH. 4^4`hH. L^`LhH.^`5o() ^`hH. mL^m`LhH. = ^= `hH.  ^ `hH. L^`LhH. ^`hH. }^}`hH. ML^M`LhH.h ^`5hH)h ^`hH)h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`5CJo(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. ^`5CJo(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h h^h`5hH. 8^8`hH. L^`LhH.  ^ `5hH.  ^ `hH. xL^x`LhH. H^H`hH. ^`hH. L^`LhH.^`5.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h^h`5o() 8^8`hH. L^`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. xL^x`LhH. H^H`hH. ^`hH. L^`LhH.^`5o() T^T`hH. $L^$`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. L^`LhH. d^d`hH. 4^4`hH. L^`LhH.h^h`5OJPJQJ^J)h 8^8`hH) L^`LhH.  ^ `5hH.  ^ `hH. xL^x`LhH. H^H`hH. ^`hH. L^`LhH. h^h`5hH.h 8^8`hH) L^`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. xL^x`LhH. H^H`hH. ^`hH. L^`LhH. h^h`5CJo(. 8^8`hH. L^`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. xL^x`LhH. H^H`hH. ^`hH. L^`LhH.h h^h`5CJo(.h 8^8`hH.h L^`LhH.h  ^ `hH.h  ^ `hH.h xL^x`LhH.h H^H`hH.h ^`hH.h L^`LhH.^`5o() o^o`hH. ? L^? `LhH.  ^ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. O^O`hH. L^`LhH.^`5.^`o()pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h ^`5hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h^h`5o() 8^8`hH. L^`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. xL^x`LhH. H^H`hH. ^`hH. L^`LhH.h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH. ^`56CJo(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`56CJo(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.&E7t# ;cK7t ]GKXw4c!e,&!ozPE NeezJbX)r+.fG6'6DZzpF%3^^2D]~a@;7#b"D vbpgy h9#$PiV"uGgO@ wbZ &&xb{,HZphFlKFr.ʼz j=4|dr}XtTM|dr |dr|drqTF^~vp;|dr(vz= 22ln b!&C9P$q :`<?nx(> eA{ (G Z Re G{ C3 S / m4 A B ~F a b d   + P< ? A D jO i m b R Ee ,55DKV38I7bw"CuMNU#4OIs4-L;X+l$,))5:SbdG'-2fKX_ qC)fnuwtd16!GK86Se (px5G<[\a`5| !2FGVTZ0{4@AZBNP  $ - t2 9 _@ LN C !6U!""0"5"U"k"iz"-#]#"$7$A$x$5T%Z%m%&c)&U&yY& Z&[&Uf&l&''e''-'7'8'i'(;() (t(, )| ))()A8)9)yF)b)*(*@*r*+?+G+'L+\+q+z}+.>,G,o, (-H+-(2-?O-u-B.F.H.Q.h.,x.=./F/S/ Y/Zc/;0EW0m_0}0&1 (1{91:G1Mx12d 25*2]h2kt23:3w4 5o5|5E6)6)6.656G6N6p6 7Q&7k77Q7UY7$k7k78r8[8i8Zx8A9>J9P9\9o9v9x9::R:Y:8{:J}:];;;0;?7;<h<'<{<)=1=u4=>>|>?~?#?.?4?xf?z@PAXAS[A gAjABiBBB$B0B}:Bh?BPBkBsB% C!C)C*CIDC~C 3DFDyDszDE"E-E!oEF&F0FJF]G6H7H;H;JH`H8fHI#IBIYI}JDJ+JEJ/L0LELKL=MLdL MQ+MlMxMZ N#NX;N>NJ O'OFO9TOcBPHPWP[PmPzPQQWXQktQRdRPTQTm\TuT|T@MUwVu VV1V@SV/lVWHW2W%FWIWaWSdW~WXX 4X]X"Y6Y7_Y,Z.Z3ZA9ZDIZcZ0l[r[bh\&~\bO]:U]]]sf]^^__/_t6_[8_JU_g_``$`k'`W:`:`XS`_```b`a|$a59aiwEiOYi\id;jfWjtjk}k'*k9.kUkdk l$l^l<m!mkmtmmmen(+ni4n_FnmYnWonBpnjyn oj0o6oNopoo>pDEpuqp{pE qYLq;dqdqjq)yqrD`r'hrir|r]s%s[YslstktutuMuqu(v&v'v*v-v3Evf]vNbvyvt{vTw(w=wzzw xQxOTxI^xEnxJqx(rxryrTyUyuy= {L{YI{ K{ L{z{n0|=|ST|V|1X|Xy|},}#B}R}Z}a}z}E~!~lX~x~}~t KR\tZ~ A% 4SX^htw[CBFMf}~(*JmLm{ Q +:C&JCMbT4.E`Btwc3ov5 <NR"u)6^M F+RfRU 1;FKRX]em-4=I[ -4(,0&&51]`@v}=DLq/38 IhwuA_JMwT&6q@csO{Q}"*5s  4:JLNqP_q 8(Kp^V#8e:IXYCz~p(->FGWdXv? T *v,-8oPk@F [uejh.ikl )1xLSMb j$m>4;I#bbw,y7'<{4 [8fCo X@IM0]Hn}t +BLnr}>CgcwxU %+w[ !:7\b)O`XgVpAwGx "$FyQtkt#5G?_ hrUn!WtG||2@lo"86K[UX]'k7F2 0F6&8;## ;=`1bft so'+3avb)EfyTU({2OAPYH}F==J}d <*@}gs"348;NS_>"d$2=%*P+VcqszR)H[Jr' -.#x -'PZiFRu$7h+t.4kMT3,2Bf9$*X7<FL],ACGyR" #*b/Rg=kFMQk3e,2nAKWopBXd +YF-/n4ML_t S1T.18IOSOvK^fVu)&-.HJX]mZ m<j&6 F}Q)dz h@kzOzI& 3\]GgUR Q`t6=^QZ%gn-)_!uYjui%?Lu{Y_h2)Y_$x'dtau.x8]ja~.3W^ :Cgnu/A XFH^m0xZ+Q,*SV'Q2=A#EOm:CX@XBXFXHXJXLXPXTXVXZX^X`XhXlXtXvXxX|XUnknownG.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7.*{$ Calibri?= .Cx Courier New5. .[`)TahomaA$BCambria Math"q3IGOrGEG+?] 7?] 7ax0ll?QHP  ?m2!xxWZRKatarzyna KolodziejTurowska&                           ! " # $ % Oh+'0|   , 8 D P\dltWZRKatarzyna KolodziejNormal Turowska14Microsoft Office Word@)@.:/C@/0@] ?]՜.+,0 hp|  mps7l WZR Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./012345679:;<=>?ABCDEFGLRoot Entry FU8lNData 1TabležWordDocument4SummaryInformation(8DocumentSummaryInformation8@CompObj  F0Dokument programu Microsoft Office Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q